Wild Chives and Soy Bean Soup
Episode 8
Joon Soo.
I was searching all over for you.
Joo Da Hae.
I was worried... a lot.
I'm home.
- You're just getting here? - Yes.
- Good job, Jang Gook. - Yes, Grandma.
- What about Jang Hoon? - He's back already, he's probably asleep now.
- What are you guys doing so late at night? - Don't get me started, we were so busy today!
A customer took all the dumplings for tomorrow so we had to make some more.
- Who is it? - President Heo, I told you last time.
- Do you know what a franchise is? - Isn't it like a famous pizza place?
My kids are so smart!
That is what President Heo does and he loves our dumplings!
- Really? - Yeah!
If this continues we're going to hit it big!
What's next?
Why don't you stop buying their dumplings now?
But, that widow's dumplings are pretty tasty.
Do you hate the word,'Widow' that much?
Seriously!
Drive straight.
Start with the people in their early forties.
See? Da Hae is perfectly fine.
Are you okay?
No.
Sure, how could you be okay? Take your time and talk about it.
Let's go. It's too late, we'll be on our way now.
Okay, thanks.
Son, thank you.
Oh my gosh, he's my son not yours.
Yes, he's your precious son.
- Thank you, Ms. Bum Sook. - No, we're the ones to be thankful.
- For coming back unharmed. - I'll see you at school.
Joon Soo, you worked hard.
- Da Hae... comfort her a lot. - I will.
- But you can't neglect your studies, okay? - I'll study hard, Mom.
- You did well today, Joon Soo. - Yes.
Da Hae.
- We're home. - Come in, come in.
- Is Da Hae all right? - She's totally fine.
- Good job. - Honey, you too.
- I'm tired. Why is this night so long? - Go up and go to sleep. Quickly.
- Yes. - Good night.
Sure.
- What about Chul Soo? - He didn't come in.
Even fleas know when they're not wanted, how could he?
- I'm so tired. - Sure, sure.
- Your cell phone was at Joon Soo's house. - And?
Joo Soo said he had to return it to you so we came together.
- You were the only one there at that time. - He left me.
- Why? - I don't know.
- Park Moo Chul! - Ask Joon Soo!
[ Joon Soo...]
- Hey, Moo Chul. - Did you find Da Hae?
- I found her. - What happened?
You know her personality. She doesn't like people talking about her.
Okay, so it's a secret between you two, is that it?
Hang up, punk.
- Did Jang Gook get home safely? - Did he find Da Hae?
- What happened? - You know her personality.
She hates it when people talk behind her back.
So is it a secret then?
- Did Joon Soo get home safely? - Hey.
What the heck are you two doing?
Why do you keep putting me in the middle?
Why don't you two call each other directly instead of asking me!
- Moo Chul. - I'm sleepy, hang up!
The customer cannot answer the phone right now.
You won't pick up the phone now?
- Mom. - Da Hae...
- Why are you up already? - Did you not sleep at all?
You didn't sleep either?
Come here.
Try to sleep a bit. That way you can go to school.
Is Dad not answering his phone?
- What are we going to do now? - What do you mean?
Just what did that man do?
I'm the one who took care of you. Nothing has changed.
- Are you going to get a divorce? - Of course, I have to.
Should I just live with him after this humiliation?
I'm so appalled that I can't even cry anymore.
The whole country saw him at the world cup on live television.
Even the judge will understand.
The reason why I want to divorce him.
Do you think it will be that simple?
Why wouldn't it be?
I can just do it that way.
Did you sleep well?
- Yes! How about you? - I did.
- Please sit. Let's have breakfast together. - Sure.
Goodness.
Ham Cho, bring another bowl of rice.
- This is Ham Cho's rice. Please eat first. - Thank you.
The soup is refreshing!
This is a hangover soup with mugwort in it.
Ham Cho must've made this to help relieve your hangover.
Sir, do you remember... what happened yesterday?
Well...
The house you go to every time you drink...
do you know about that?
If you can tell me the reason why you do that...
I'm just letting out some steam so don't be concerned about it.
Please eat.
- Let's eat. - Okay.
Thanks.
Jang Gook... Jang Gook, wake up!
Why is she acting like a sick hatchling?
Jang Gook!
- Did you sleep late yesterday? - Let me sleep for five more minutes.
- Do you know what time it is right now? - What time is it?
It's almost eight o'clock!
You're late!
- Why didn't the alarm go off? - Hurry and get ready!
Seriously, I'm going nuts!
Why didn't you wake me up? I'm a high school senior, a senior!
Just what are you going to do for me when you can't even do this properly!
If you have time to nag like this then get ready! You would be out the door already!
Goodness, you little brat.
- Your uniform! - Right, right.
- Aren't you going to wash your face? - That's not the problem right now.
You're not even going to brush your teeth?
Should I get some herbal tonic for her? Should I feed her some red ginseng?
These guys got an excellent score on the mock exam, give them a round of applause!
Good grades aren't everything in life, but it is for a high school senior, is it not?
- Yes, ma'am! - Good, work hard.
Thank you!
- Goodness, who is this? - Teacher.
- What are you doing here? - I'm sorry.
Good job. You got into a fight and now you're late.
Here, it's your report card for the mock exam.
Yes, ma'am.
Brat, you're pretty smart.
Still, tardiness is tardiness. You can't be late again, understand?
Yes, Teacher.
- Hey! - Jang Gook, you placed first!
- Give it! - You got 114 points in the language section!
And 75 points on the math section!
- Wow! - I said hand it over!
- 65 points! - Give it!
- That tickles! - Hand it over, hand it over!
Hey, hey, hey! What are you guys doing right now?
- Hey, what is it? - Jang Gook got first place.
First place? She got first place?
Hey, get her bag. She's coming, she's coming! Toss it!
- Hey, catch! - Jang Gook!
- Here it is! And pass! - Come on!
Over here!
- Here it is! - Give it!
Here, sit down.
You little punks! Finally you guys look happy.
Don't laugh.
- You ranked first. - Don't look at it.
- Come in. - Have you been well?
- Goodness. - Have you been well?
- Yes. Have you been well? - Hello.
No matter how many times I come here, I keep thinking this house was well built.
I would love to live in a house like this someday.
Goodness, why do you always complain about a house every time you come here?
- That's not the problem right now. - Right, right.
- Just what happened to Young Hee's husband? - I told her to come, too.
Hey, I got so many calls yesterday.
They wanted to know if the man on TV was Young Hee's husband.
My husband asked me as well, if it was Chul Soo or not.
Joo Chul Soo! Da Hae found out about everything!
She went to the hotel yesterday to see Ha Mi and Joon Soo barely brought her back.
Your daughter is a high school senior!
What are you going to do now? Just what are you going to do?
Why aren't you even answering the phone?
I just barely sent Da Hae to school. She's a total mess because of you!
Are you sure you're her father? Even after this humiliation are you still living well?
Look... I feel like dying, too!
Seriously, I'm going crazy!
Everything looks great. Good job.
- I'll be on my way then. - Yes, yes.
- Take care. - Yes, have a good time.
We will.
Oh my, you're here. You must be so heartbroken!
I saw it yesterday on TV, too.
It must be so difficult for you. I don't know what to say.
The madam and her friends are all gathered inside. Please go in.
I'll be going then.
Young Hee, how did you get in?
- Hey. - I told you to come and have lunch with us.
- Why did you come now? - Hey, Young Hee...
I really want to die. The whole neighborhood knows.
Even the lady that works at your house knows.
How am I going to live in this neighborhood now?
- Get a divorce and leave this area. - Don't say it so simply like that.
- Yeah, it's not that simple. - The whole country knows.
It's not like Joo Chul Soo is a political figure, what does the whole country know?
Honestly, if he was... he would have to go into exile!
So I called you girls to discuss about it.
Young Hee, sit down. Here.
Anyway, the deed has been done and it's not something to whisper about.
I thought it would be best if we all got together and talk about it.
- Sure. - What do you plan on doing?
- What should I do? - Nothing has changed.
And it's not like you didn't know.
Hey, how has nothing changed? Didn't you hear what that commentator said?
What did he say? 'The couple that came from Vietnam.'
That's how he saw it in his eyes.
If that's the case then everyone saw it that way, too!
His wife is here with her eyes wide open.
All of us saw him on TV cheering at the soccer game with that young wench!
- How has nothing changed? - What I'm saying is...
that she knew about that woman's existence.
She knew about it and it's not like she can inspect every little thing that they do.
Hey, is just imagining it and seeing it with your own eyes the same thing?
It's not like she caught them in a hotel!
Just because she didn't catch them at a hotel, you think they didn't go?
Instead of just imagining and guessing what might've happened, the whole country...
This is the important thing. Whether you knew it or not, the whole country saw it!
And why did he cover his face with the national flag? Did he think he could hide behind it?
- Sook! - Oh my gosh, I was so angry!
If it was my husband, I would've...
Hey, he's not answering his phone, right? Of course, why would he?
He probably went into hiding already. With who? With that Vietnamese wench!
- You don't know that. - Yeah right!
Do you have to eat crap or soybean paste to know the difference?
- That's enough. - What's enough?
Everyone thinks that why. What's the reason for coming here then?
Young Hee should know if she has to get a divorce, kill him or save him!
She's not here because she doesn't know what happened.
- Let's just try to solve it realistically! - Realistic my ass!
It doesn't make a difference!
What is there to be realistic about in this situation?
Anyway, the gourd has been cracked!
The deed has been done and it's already too late!
Hey, just go. I'm going nuts because of you.
Are we friends if we only say it going to be all right?
Young Hee... grew up without her parents or siblings.
It's just her and her daughter!
And it's not like she can talk to her daughter about it. All she has is us!
Even if I wanted to hold it in, how can I? The whole world knows about it!
Stop talking about the whole world! I told you her husband is not famous!
Kindergarten, middle school, high school and college! Plus sixteen years of private schools!
And first class support! It's all about the family!
Hey, don't you know how hardcore our country's education system is?
- People will forget about it! - What about the TV?
Every time the semifinals of the world cup is brought up, the whole country...
No, the whole world knows about Joo Chul Soo and that Vietnamese wench!
What about that?
- Just don't watch it. - That's why that man tried to cover his face.
So no one can see him. It's like he's trying to cover the sky with the palm of his hand!
- Hey, Young Hee. - Young Hee, what is it?
Young Hee. Oh my gosh!
- Young Hee! - Hey, hey, hey!
- Young Hee! - Wake up Young Hee!
- Young Hee! Hey, Young Hee! - Move out of the way!
- Have you come to your senses? Hey! - Hey!
- Young Hee. - Hey, get up.
- Are you okay? - Come on, get up.
- Sir! - Sit down. Sit, sit, sit.
By they way... did you go home?
- No. - I wouldn't be able to go home either.
- What are you going to do? - That's what I'm saying.
- Sir, what do you think I should do? - How am I supposed to know?
An ordinary person wouldn't go through something like this and...
I don't want to even imagine it!
Even if you had an affair... how can you do it like this?
How many men have an affair?
Frankly speaking, you did it too before you went into the army.
Also, several days ago you went to a room salon and had fun with...
- What would you like to eat? - The same as usual.
- Yes, sir. - Thanks.
- Do you plan on destroying me? - So what I'm trying to say is...
I'm not the only one who did it! So, why? Why? Why?
You're the only one who got caught! And in front of the whole country!
Will you please stop saying that?
Other punks are a lot worse than me! Why does it have to be me?
Why didn't you end it earlier?
- I was going to. - Just what...
on earth were you thinking to go and see the world cup?
To tell you the truth... she wanted to see the world cup so I brought her with me.
Ha Mi, worked her butt off for me and the company.
So I wanted to show her my gratitude by taking her to the game and end it right away!
Anyway, your life is all messed up like this because of your indecisiveness!
What did I ever do to that commentator to screw up my life like this?
Why would he say she was my wife?
I swear everyone is all up in my business!
I'm going to find out who that bastard is and see how he lives a good life!
It's your fault! Where you do get off being angry at someone?
What about Young Hee?
- I can't even answer her calls. - Don't you think she'll get more angry?
More than that... there's nothing going on at the company, right?
- I don't know! - Sir!
Where ever it maybe... I'll go where no one wants to go to.
I have to continue to work no matter what!
The thing is...
Should I tell you the truth?
It's been a huge uproar since this morning!
There isn't anyone in the company that doesn't know what happened!
The vice president even asked to see me this morning!
Seriously, I'm going nuts!
The mass media is no joke! It was all in a matter of seconds!
That's what I'm saying!
Seriously, some punk I haven't talked to in ten years gave me a call.
Anyway, you've become famous!
Please don't say it like that, I feel like dying right now, okay?
Why you...
Are you able to eat at least?
Yes, about twice a day.
Eat, eat.
- Sir, I'll be on my way first. - Goodness, you worked hard today.
- Is this Soo Han? - Jung Han!
You're not sick? Are you comfortable?
Yes, what about you?
I'm doing fine as usual.
I...
Made money!
- At the beach? - Yes!
It's not my first paycheck, but I still want to buy you and Bum Sook a gift.
Hey, you worked hard for that money. Use it for yourself.
No, not at all! It's because I want to.
Okay. When are you coming home?
I still haven't decided on the day, but I'll call you when I do.
- Sure. Take care of yourself. - I will.
- I'm hanging up now. - Okay.
Excuse me.
Is anyone home?
Who are you?
Hello.
I'm the one... who carried Ham Cho's father last time...
Ah, yes.
But why did you come here?
Here you go.
It's pork. Please enjoy it.
I just wanted to thank you for taking care of Ham Cho's father all this time.
I'm renting a room at their house.
I see.
To tell you the truth... there's something that I'm curious about.
I wonder why Ham Cho's father always come here whenever he gets drunk.
So I came here to find out that reason.
That's what I want to know, I asked so many...
I asked him, but he won't tell me.
I see.
I'm sorry, but...
do you mind if you show me the room?
- My room? - Yes.
It's none other than to know the reason why Mr. Kang keeps coming here.
Well...
I'm sure... it would be very uncomfortable, right?
Please do me this favor, yes?
- Wait just a moment. - Thank you!
Come in!
That must be the window that Mr. Kang alway sits in front of.
Yes.
I opened the window many times to see what it was that made him sit there.
But there's nothing.
- What time does he usually come? - In the evening, right before the drama...
before ten o'clock.
- What do you usually do at that time? - I'll watch the news or listen to music.
Music?
- You like music. - Yes.
What do you usually listen to?
Nothing in particular. Just what everyone else listens to.
- Do you mind turning it on for me? - Do you have something in mind?
The same song when Mr. Kang comes here.
I don't remember very well.
It's the same one he listened to last time. Would you like to listen to it?
Yes.
Your score dropped just slightly in the language section. What happened?
Number six, the writing portion. I took too much time for that problem.
I'm sure you know this, but you have to learn how to manage your time from now on.
- Yes, sir. - It was the same thing as last time.
The degree of difficulty was a little higher.
I heard Da Hae ranked first in all areas.
Goodness, that rascal can really study.
Anyway, Chul Soo is one lucky man.
His daughter does well at school and Young Hee is the ideal wife.
I mean, what's lacking? I swear men are hopeless.
- Hey, don't be like that. - Men are all the same.
- Who ranked first in your class? - Jang Gook.
Jang Gook? Who is Jang Gook?
She's the granddaughter of the dumpling shop at that market.
The transfer student that came from the country?
- From Busan. - Oh my gosh, oh my gosh!
Who are you talking about?
The grandma who leased the dumpling shop in our building, I told you last time.
Her son-in-law passed away, her daughter and kids all moved in.
I got into an argument with her daughter.
- She's the one who ranked first? - Yes.
That grandma has been blessed with a smart granddaughter.
Hey, Yoo Joon Soo. What are you lacking that you can't even beat a kid like that?
Don't smile, Yoo Joon Soo.
You're getting beaten by daughters.
I swear sons are useless. Now these days, having a daughter is all the rage.
He's our kid. Why are you comparing him to other people's children?
- I'm upset that's why! - Has he lived his life yet?
Right? I guess we have to wait and see what happens.
- Of course! Fighting! - Fighting!
- Do well.
Goodness.
Jang Gook! You got first place! You brat, you were complaining that you wanted to die!
I'm so proud of you! I'm so proud of you! My precious baby, I'm so proud!
- I'm sleepy, Mom. - Okay, okay.
My precious baby, I'm so proud of you!
Did I really give birth to this girl?
Goodness.
Honey.
Da Hae.
Mom!
Take care of Da Hae.
Ham Cho, give me your bag.
I'll carry it for you. Let me take it.
How was the boat? I thought it was a lot of fun.
I bet you're hungry. Should we go and eat something yummy?
Why are you smiling, little lady?
I have a lot of money. I worked at the beach.
Ta-da!
- What would you like to eat little lady? - Pizza.
Sure, let's go.
Let's go eat pizza!
- Enjoy. - Thank you.
What is it? Do you think it's too big?
It's okay. Honestly, I was really craving for pizza.
You're very cute when you smile Ham Cho.
I hope you smile more often from now on.
Should we go shopping after we eat all this?
Then, let's hurry up and eat the pizza.
One for you.
And one for me.
All set? Now... start!
It's delicious. Is it yummy?
Drink some coke, too.
This looks like an engagement ring.
You won't be able to get a decent price if you sell this.
Even if you paid a lofty sum for it.
It doesn't matter.
Since I don't need it anymore, please give me a decent amount for it.
Sure, let's do that.
It's pretty.
You don't like it?
This one is pretty, with the hearts?
How about this one?
What do you think?
- What... just what on earth does this mean? - Let's hurry up and find Dad!
- Where? - Where ever it is, we have to at least try!
Da Hae, he won't answer my calls. Even if I leave a message he doesn't respond!
You tried, too!
Please leave a message after the beep.
Dad, it's Da Hae. Please call me.
As soon as you hear this message please call me. I'll be waiting, okay?
Da Hae, what's wrong? Why are you crying?
You don't think he's thinking about doing anything strange, do you?
What kind of strange thing?
No! Your father is not irresponsible like that!
Then what did he mean by taking care of me?
Mom!
Okay... let's look for him.
But, where should we start? No, what should we do first?
What should we do?
I'm going nuts.
It went in.
Why do I feel this way?
Bring it!
Class President.
- Why did you come? - Because I'm sleepy.
Your phone is ringing.
- What's going on? - It's Da Hae.
Are your studies going well?
No, I'm so sleepy. I don't know why I'm feeling like this.
You just ate so of course you're going to be sleepy. Hey, get some exercise.
I don't want to!
I'm tired.
- I have to get going first. - What is it now?
- Da Hae's dad disappeared! - What?
I don't know, I'll call you. I'll call you, Jang Gook!
Well... it makes sense I guess.
- Why aren't you asking? - About what?
- About Da Hae's dad. - I heard from the other kids.
- What did they say? - That her dad is on mass media.
That's all they said?
No, they said some weird things, too. But, is it true?
Looking at the way Joon Soo is acting, I think it is true.
The day Da Hae disappeared, wasn't that day against the German team?
Did you see that scene on TV?
See what? Ah, you mean Da Hae's dad and that woman?
I did see it. I just don't know her dad's face.
Just hearing about it is absurd and I wonder how she must actually feel.
- Is Da Hae... all right? - No.
I saw her for a moment this morning and the atmosphere was... how should I put it...
If someone rubbed her the wrong way, they would get a serious beat down.
So, I slightly avoided her.
Me, too. It's best not to get in the way.
But, what does it mean when Da Hae's dad disappeared?
I'm not sure. I'm worried though.
And are you okay?
Joon Soo is only taking care of Da Hae.
You said they were a couple since kindergarten.
So you're just going to accept it and give up?
If I was in Joon Soo's shoes, I wouldn't be able to ignore it either.
He's a human being before he's a man.
I don't like a person who doesn't have loyalty.
Oh, loyalty and honor, Miss Gyeongsangdo! Bravo!
Also, I need to study first.
Yeah, you can focus on it later.
Just because there's a goal keeper, does a goal not go in?
- Are you on my side? - What are you talking about?
- Why are you smiling? - Then should I cry?
No.
- You're such a wuss. - What are you talking about?
First, let's look for people that Chul Soo keeps in touch with.
I don't know who they are.
Even if he keeps in touch with them once in awhile...
I only know their names and not their phone numbers.
- What about the people he works with? - That's even worse!
- You don't even know his emergency contact? - What's that?
It's exactly how it sounds. A person he calls in case of emergencies.
You have one? You know Jung Han's emergency contact?
Of course! You never know what can happen to a person.
If something were to happen, the wife should have the emergency number on hand.
Think about it, Mom. I'm sure you know.
No, I really don't know.
I... I think I've been detached too much.
After this happened with your father... I really can't think of anyone.
You can do it. That day of the world cup against Germany...
why did Dad say he was going to be late?
- That day... - Hey.
You said Chul Soo went to Jeollado that day.
How... how did you know?
You said that when I told you to come out and watch the game with us.
Did I say that?
Mom!
Wait, wait, wait! Where did he say he was going?
You said he went to a mother-in-law's funeral of a friend.
If Dad used that as an excuse then it means that Mom is familiar with that person.
Think about whose mother-in-law it is.
Manager Kim! It's Manager Kim Yoon Shik!
He's Chul Soo's friend from college! He said it was a funeral for that man's mother-in-law.
- Really? - Do you know his phone number?
No.
Seriously!
Hey, Honey.
- No, we still haven't got a hold of him. - What did he write down?
The paper, the piece of paper.
'Take care of Da Hae.' Honey... he wants her to take care of Da Hae.
Doesn't this sound like a suicide note?
Hey!
Ms. Bum Sook!
Sorry.
'Red Devils'?
Yeah, make about ten of them.
- And take it to the empty office. - What are you going to do?
You got a huge TV, right?
I got it while I found the office space.
- Hello? - Hello?
Ah yes, President Heo!
Delivery?
Twenty plates? Of course we can do it! Just tell us where you want it delivered.
My cell phone number? Hold on.
012-166-1435. Ah, yes! Thank you, President Heo!
- What's going on? - It's a delivery, a delivery!
To where?
To his office and he wants twenty plates of dumplings!
- Mom, what are you doing? Let's hurry! - Mom, why are you so busy?
It's a delivery for twenty plates of dumplings!
Don't just stand there, hurry up and help me!
- Should I help, too? - You studying is helping me out.
Get back inside this instant!
Sir.
Why are you so late?
Most of the streets have been blocked because of soccer so it took some time.
- What would you like? - I'll drink coffee.
Two cups of coffee, please.
Sir, what about the favor I asked of you...
Take a look and sign it.
Is this necessary?
What about all the hardships you went through? Don't you think it's a waste?
Of course it is, I'm livid. That's why I'm doing this.
What about Young Hee?
What about your daughter?
It's better to disappear than humiliate my wife and child.
You must not call my wife first!
You're home.
- Welcome home. - Thanks.
You must be hungry.
Hey, what happened to Da Hae's father?
She hasn't called me yet.
I'll get the meal ready. Just hold on a bit.
- Did the game start? - Yes, it just started.
They have to win.
What are we going to do about Da Hae?
Park Ji Sung and Ahn Jung Hwan are side by side.
The first half has started!
The ball has been stolen! Shoot and he scores!
What is this? How can they score as soon as the match starts?
- It's only been several seconds! - Unbelievable!
The other team scored already?
Take care of yourself.
Sir, thank you so much for everything.
Who is this?
Hello, Manager Kim?
This is Joo Chul Soo's wife. Ah yes, yes... Where is he right now?
He left a note behind and disappeared! Seriously!
He's leaving? Where is he going?
Excuse me, Manager Kim! Where is this man going again?
He's going back to Vietnam?
No! No, Manager Kim!
What time is his flight?
I swear if you don't tell me I'm going kill myself!
Manager Kim!
Excuse me?
The hotel?
I understand.
Mom, what's wrong? Did something happen to Dad?
That man... your father... he's going back to Vietnam on a 10:30 flight.
What?
He said he should be at the hotel right now.
[Take care of Da Hae]
Crazy man.
You want me to take care of your baby and you just take the easy way out?
Are you a human being? I'm not letting you go, I won't let you go!
Rotten jerk! Dirty scum!
You are so dead!
- Mom! - I'm going to catch him.
I'm going to catch you Joo Chul Soo and throw your butt into jail!
No thank you.
Hurry up!
Mister!
Excuse me, did Joo Chul So... no, did a Miss Ha Mi check out yet?
- We can't... - Can you tell us what time she checked out?
- We can't tell you that. - It's my father!
Da Hae! Da Hae, come quickly!
Joo Chul Soo... Joo Chul Soo! Joo Chul Soo! Joo Chul Soo!
- Now what? Your father! - Mom!
- What should we do? - Now what?
Taxi! Let's take a taxi!
Come quickly! Mister!
Mister, quickly take us to the airport!
- What time is the flight? - 10:30.
It's a 10:30 flight. Mister, please hurry!
Goodness, what's all this?
It's for you Dad.
Young Hee.
I'm sorry Da Hae.
Da Hae! Over there!
It's Dad!
- Joo Chul Soo... Chul Soo! - Dad!
Chul Soo! Chul Soo!
- Chul Soo! - Mom!
Subtitles by DramaFever
Is there something wrong?
180 million won?
It's his retirement pay?
Did you throw away my old uniform?
I gave it to the transfer student in Joon Soo's class.
- It not new, but it's okay, right? - Excuse me?
You gave it to the transfer student in Joon Soo's class?
- Uncle Soo Han! - Hey, you guys!
Soo Han is going abroad to study.
When do you usually throw up?
Sometimes while I eat and I started to get nauseous this morning.
Is she very sick?